About … qui suis-je

en français s’il vous plaît … francophone mais un peu polyglotte (russe, arabe tunisien, anglais, italien, catalan, yiddish, comprends un peu allemand et espagnol) et j’adore déchiffrer des textes en langues dites étrangères, entendre des accents en français (dans d’autres langues je ne sais pas les apprécier) …
Quoi d’autre ? jamais été sportive sauf, pendant les quelques années de randonnée en Essonne, eu l’impression de prendre racine, vraiment, parcourir à pied, on voit autrement que depuis un train ou une voiture.

Et voilà qu’un beau jour cette photo a fait l’objet d’un article de mon ami Mehaoudi « la photo de Gilda » puis de commentaires …
https://www.facebook.com/gildotchka#!/note.php?note_id=10150372708842244
et https://www.facebook.com/gildotchka?ref=tn_tnmn#!/notes/mehaoudi-ahmed/la-photo-de-gilda/10150372708842244
Et là deux références, Houria-Amina « le désordre amoureux » (non, je modifie le titre : https://www.facebook.com/gildotchka#!/notes/houria-amina/d%C3%A9sordre/10151008107725220
et … et un article tout autre de Mehaoudi mais, publiés en même temps, comm croisés … « les après guerres » : https://www.facebook.com/gildotchka#!/notes/mehaoudi-ahmed/les-apr%C3%A8s-guerres/10150497803137244 … où il explique l’amour 3oudhri en renvoyant à la photo de gilda ! merci, ami ! main sur le coeur !


2 réflexions au sujet de « About … qui suis-je »

    sido a dit:
    mai 26, 2011 à 7:05

    Merci de votre passage sur l’un de mes anciens textes. Effectivement ce serait sympa en berbère…si vous êtes polyglotte pourquoi pas une traduction en berbère ? Je suis preneur pour l’insérer dans l’article.

      gildotchka a répondu:
      mai 26, 2011 à 7:11

      bonjour, ravie d’avoir une proposition mais je ne comprends pas bien si vous parlez berbère ? moi pas … mais je connais des berbérophones, je vous envoie un mail, je crois que ce sera plus rapide … à tout de suite .

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s